I was reading Orhan Pamuk’s Snow in London recently, when a Scottish man stopped me to say how much he’d enjoyed…